Jump to content
Sign in to follow this  
Nataly

Гарри Поттер

Recommended Posts

Девчат расскажите мне про последовательность книг про Гарри Поттера... доча почитать хочет... а я в тырнет залезла... и никак не могу понять какая первая книга, какая последняя и что между ними...

и в чьём переводе лучше читается? смотрю на русский 3 переводчика переводили...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Девчат расскажите мне про последовательность книг про Гарри Поттера... доча почитать хочет... а я в тырнет залезла... и никак не могу понять какая первая книга, какая последняя и что между ними...

и в чьём переводе лучше читается? смотрю на русский 3 переводчика переводили...

788576[/snapback]

Вот так:

Гарри Поттер и философский камень

- и тайная комната

- и узник Азкабана

- и кубок огня

- и орден Феникса

- и принц-полукровка

- и дары смерти

А какой перевод лучше не знаю. У нас издательство "Росмэн". Вроде, хорошо читается. :biggrin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мила... спасибо огромное... :biggrin:

Доча уже начала читать Философский камень...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мила... спасибо огромное... :biggrin:

Доча уже начала читать Философский камень...

788597[/snapback]

:biggrin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Читала пару книг мне не оч понравились, но у каждого свой вкус.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне понравилось, хорошо пишет, и структура у книг одинаковая - учебный год :) Хорошо видно взросление.

Муж читал в оригинале, говорит, что переводы довольно скверные.

Share this post


Link to post
Share on other sites

У нас Сашок тоже все книги прочилала. Быстро у неё пошли они, говорит в кино и половина книг не влезла.

Share this post


Link to post
Share on other sites

читала все , кроме последней!!! очень нравились)

правда до сих пор не знаю, чем дело кончилось)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я читала первые три по-моему, потом как-то позабыла про него...или стало неинтересно...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Одна из любимых книг, потому что я на ней выросла :) Это сейчас их можно взять пачкой и прочитать, а когда только первая книжка вышла, так ждали остальных... Тоже читала на английском. Да, перевод скверный. Особенно, имена...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Оригинал ни в какое сравнение с переводом не идёт. Самое интересное, не смотря на то, что для детей писалось, не англоязычному человеку читать довольно трудно з- много того, чему в наших школах не учат. Но если понимаешь - замечательная книга

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я читала книги на русском - мне понравилось. К стати, экранизация мне тоже понравилась.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я на пару с дочкой фанатею от Гарри Поттера)) Но книги все же намного интереснее читать, чем смотреть фильм. Хотя и фильмы довольно хорошо поставлены.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...