Jump to content
Sign in to follow this  
Alena Igorevna

Оформление РОССИЙСКОГО гражданства

Recommended Posts

Итак, подали мы Полине на российское гражданство. Российский консулат - он и в Африке российский. Звонила 2 недели подряд как чего оформлять, на каком языке заполнять анкеты, какое заявление заверять у нотариуса и т.д. И что в итоге, мои документы пришли в МИД, пролежали там 10 дней, потом их перенаправили в консулат, там еще 10 дней, и надо же, чудо, мне позвонили, НЕ ТО ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАВЕРЕНО!!!!

Ну как так, безобразие, мне русским языком сказали, что можно завверить только одно заявление с нашими подписями, а можно все. Но все - 25 долларов за 1 документ. Хоть бы одно слово о том, какое именно нужно завереное.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Понятно, ну вобщем как всегда ^good^ .

А что вам сказали делать теперь? Будете досылать то заявление, которое надо заверить или все заново? А сколько всего документов (если по 25 долларов каждый :( ....)?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Для легализации документов Вам надлежит выполнить следующие действия:

 

1. Заверить документы, подлежащие легализации, у канадского нотариуса. Для беспрепятственного действия на территории России документы должны быть переведены на русский язык у официального переводчика и скреплены. Перевод также требует нотариального заверения.

 

 

393149[/snapback]

:p Объясните мне пожалуста что значит заверить документы, подлежащие легализации, у канадского нотариуса?

Какие действия совершает нотариус : делает копию документа и нотариально заверяет копию или совершает какие то действия на оригинале документа?

Был у канадского нотариуса и он меня не смог понять и предложил сделать нотариальную копию документа. Кто-нибудь объясните что нужно сделать с документом у нотариуса?

Share this post


Link to post
Share on other sites

  :p Объясните мне пожалуста что значит заверить документы, подлежащие легализации, у канадского нотариуса?

Какие действия совершает нотариус : делает копию документа и нотариально заверяет копию  или совершает какие то действия на оригинале документа?

Был у канадского нотариуса и он меня не смог понять и предложил сделать нотариальную копию документа. Кто-нибудь объясните что нужно сделать с документом у нотариуса?

429281[/snapback]

я только что проходила эту процедуру.Вам нужен нотариус, который имеет право переводить с русского на англлийский. Он делает перевод документа, в данном случае свидетельство о рождении канадское, и заверяет его. Е сли вы посылаете эти документы в консулат, то нотариус пишет письмо от своего имени в МИД (куда сначала идут все документы) с просьбой переслать эти документы после подтверждения подлинности подписи и печати нотариуса в консулат россии.

 

Еще один момент, если вы не можете приехать в консулат сами, то нотариус должен заверить вашу подпись (и может подпись супруги) на заявлении (форму которого присылает консулат)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alena Igorevna

 

Перевод скреплят (сшивают) ли с оригиналом св-ва о рождении?

Если да, то кто это делает: переводчик, нотариус, или консул?

Share this post


Link to post
Share on other sites

перевод идет отдельной бумажкой, а документ из консулата, о том что канадское свидетельство легализовано, сшивается с оригиналом свидетельства, но это уже после того как вы получите документы обратно из консулата

Share this post


Link to post
Share on other sites

не за что, если надо форму заявления, могу послать по мэйлу

 

кстати, не надейтесь что они сделают вам все за 10 рабочих дней как написано на сайте, первые 2 недели ваши документы лежат в МИДе, там проверяют подлинность нотариуса, потом документы идут в консулат, где находятся еще 10 рабочих дней, и только потом они отсылаются вам. Мне пришлось долысать документы, и на все про все ушло ровно 2 месяца. рпавда они всегда интересуютя не срочно ли нужны документы, все таки по 100 баксов за документ :p

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alena Igorevna

 

пожалуста пришлите форму по е-майлу pm_....

 

В Канадский МИД посылаются

- Оригинал Св-ва о рождении (нотариус ни чего не делает на документе)

- Перевод Св-ва о рождении с английского на русский заверенный нотариусом

-Письмо в Канадский МИД о легализации документа

-Письмо в Консулат о легализации

-Заполненная форма консулата

-Оплата

 

Канадский МИД делает отметку в оригинале Св-ва о рождении и в Переводе Св-ва о рождения и затем отсылает их в консулат

 

Все правильно?

Share this post


Link to post
Share on other sites

во-первых, выясните к какому консулату вы относитесь, Торонто или Оттава?

 

в МИД вы посылаете

 

1. оригинал свид-ва о рождении (большое)

 

2 нотариально заверенный перевод

 

3 письмо от нотариуса, чтобы его подпись проверили, а ваши документы отправили в консулат(это делает нотариус)

 

4 заявление от одного из родителей, заверенное у нотариуса (подписи должны быть обе заверены), заявление по форме

 

5 заявление в произвольной форме от обоих родителей с просьбой о том, чтобы вашему ребенку дали российское гражданство и вписали в ваши паспорта

 

6 собственно сами паспорта

 

7 копию какого- нибудь документа, подтверждающий ваш адрес проживания

 

8 копии ваших PR cards с обеих сторон

 

9 money order (только правильно посчитайте сумму, выписываете все одним мани ордером)

 

 

вроде все

Share this post


Link to post
Share on other sites

... и на все про все ушло ровно 2 месяца.

429383[/snapback]

Ален, так значит вы уже получили все документы? Поздравляю с получением гражданства!

Да, а я-то думала, что это у нас заморочки с документами по получению гражданства и вписанию в паспорт, а оказывается - это были цветочки. В общем, без бутылки не разобраться. Алена, респект! :p

Share this post


Link to post
Share on other sites

Наташа, ты бы видела как они нам вписали :biggrin: , печать о вписании поставили в оба паспорта, слава богу, в графе дети у меня поля записана дочь\daughter полина\polina и тоже самое с фамилией в одну строку, текс наложен друг на друга, т.е. при печати каретка принткра не сдинула строку и вместо 3-х строк у меня одна. А мужу вообще не впечатали. И я до них теперь дозвониться не могу уже неделю

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alena Igorevna

 

У меня к Вам еще есть вопросик:

Канадский МИД ставит отметку (штампик) на лицевой стороне оригинала св-ва о рождения или на обратной стороне документа?

Консул где делает отметку о легализации и о принадлежности к россйскому гражданству на лицевой стороне оригинала св-ва о рождения или на обратной стороне документа?

 

А если прийти в Канадский МИД своим ходом и лично обратиться за отметку в документах - быстрее не оформлят ли документы?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...