Квебекский французский

[Alena Igorevna 0]

Слушайте, у нас мысли сошлиьс я зашла на сайт, чтобы написать про френч, чтобы начать его учить родимого, так сказать, чтобы нашенские носители френча помогли нам - англофонам

 

вот, что есть у меня

а у вас?

[Alena Igorevna 0]

...

На Café Québécoise ...

525875[/snapback]

а че это за ударения везде стоят?

[Nathalie 0]

...

На Café Québécoise ...

525875[/snapback]

а че это за ударения везде стоят?

525889[/snapback]

Гы, гы, это не совсем ударения, то есть эти ударения показывают не ударный слог, а открытость/закрытость гласного звука. А ударение во всех словах на последний слог (с учетом того, что на конце может быть немaя гласная, конечно)

 

Вот раздел Квебекский французский, там найдете много интересного.

А вот пара тем с сылками:

http://www.monquebec.com/ru/forum/viewtopi...get=car_rental&

http://www.monquebec.com/ru/forum/viewtopic.php?t=10156

 

Посмотрите, может подберете что-нибудь для себя. Сама я пользуюсь вот этим сайтом для проверки французского, ну и англиский вариант, тоже эксплуатирую здесь

Если понадобится, то могу отсканировать пару глав из самоучителя про фонетику и правила чтения.

[Alena Igorevna 0]

Если понадобится, то могу отсканировать пару глав из самоучителя про фонетику и правила чтения.

мне, пожалуйста я так понимаю самоучитель на русском?

 

п.с.

мужик идет в туалет, пытается открыть дверцу кабинки. закрыто. мужик не отступает. из кабинки:

-Занято!!!

-Ой, пардон!

-Сильвупле, бл.!

[bluebellka 0]

Слушайте, у нас мысли сошлиьс

525888[/snapback]

прям рефлекс - к сентябрю все за знаниями

а сайт прикольный, сижу слушаю и повторяю. остаётся ещё запомнить

[Alena Igorevna 0]

а у меня проблема с инетом, нет возможности сидеть долго, книгу бы, желательно на русском, я бы в парке могла почитать, распечатывать надо видимо.

[Nathalie 0]

Если понадобится, то могу отсканировать пару глав из самоучителя про фонетику и правила чтения.

мне, пожалуйста я так понимаю самоучитель на русском?

526359[/snapback]

Да, самоучитель на русском. Постараюсь в ближайшее время обеспечить тебе "чтиво" для прогулок.

А вообще, возможность практиковаться в живой речи есть? Кто-нибудь по-французски говорит? Язык слушать надо.

[Alena Igorevna 0]

пока что нету, но буду подбивать кого-нибудь, али тебе звонить начну

[Nathalie 0]

Ух! Ура! Я нашла свой самоучитель французского! Оказывается я его одолжила, забыла, а тот, кому одолжила тоже забыл, чья это книга Все, в выходные заберу и отсканирую начало, если еще актуально и желание не пропало

Кстати, я слышала про програмки преобразующие отсканированный текст в Ворд-документ. Не подскажите где найти и что именно искать?

[bluebellka 0]

програмки преобразующие отсканированный текст в Ворд-документ.

529854[/snapback]

есть такие - программы распознавания текста. известная ABBYY FineReader

предлагают try for free c cайта www.abbyy.com

так же есть по русски abbyy.ru там более подробно написано что и как. весит удовольствие 40.5 метров

сколько будет действовать не нашла. может у знакомых есть диск?

как вариант: можно поискать бесплатно программу в rapidshare, на форумах дают ссылку на закачку через программу торрент, но это все кхм, кхм... тут (в Канаде) не совсем законно

как показывает поиск, есть и другие программы, но то проект на стадии разработки, то установка, как говорится безполлитрынеразберёшься. а может я плохо искала

пс: Наташа, я и картинке буду рада, офиса всё-равно нет

[Nathalie 0]

Аня, спасибо за ссылки, правда, я пожалуй в эти дебри не полезу . Это я, наверное, поторопилась с такой программкой, я пока что ничего сложнее акробата не устанавсивала

 

Вот ловите!

Часть первая: Введение.

[Nathalie 0]

Урок 1.

[Alena Igorevna 0]

Наталья, спасибо!

[Nathalie 0]

Наталья, спасибо!

532992[/snapback]

Погоди, это еще не все Завтра постараюсь продолжить.

[Nathalie 0]

Урок 2.