Kolibri090 0 Опубликовано 12 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 12 Мая 2007 (изменено) На старом форуме были списки вещей в роддом на японском и русском, а также некоторые медицинские термины. Нельзя ли как-то прикрепить эти списки в новый форум..Хотелось бы переписать, вовремя не сделала, а теперь жалею.. спасибо. Изменено 12 Мая 2007 пользователем Kolibri090 Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
KatrinKo 0 Опубликовано 12 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 12 Мая 2007 Юля,за месяц до родов тебе все обязательно дадут в твоей больнице...потому что для каждого роддома все по-разному...куда-то вообще ничего не надо,а куда-то целый список выдадут...не переживай! Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Kolibri090 0 Опубликовано 12 Мая 2007 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 12 Мая 2007 (изменено) Юля,за месяц до родов тебе все обязательно дадут в твоей больнице...потому что для каждого роддома все по-разному...куда-то вообще ничего не надо,а куда-то целый список выдадут...не переживай! 488266[/snapback] Да список-то уже выдали..Я не об этом переживаю. Просто хотела бы перевести все канджи на хирагану, выучить эти слова, переписать мед. термины, чтоб дубом не быть :-)) Да и для себя полезно.. Изменено 12 Мая 2007 пользователем Kolibri090 Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
KatrinKo 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 Можно в этой теме попытаться сделать словарик будующей мамы...девочки,напишите,кто-что помнит.... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Gaura chan 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 (изменено) матка shikyuu шейка матки shikyuukeikan Пробка oshirushi Кесарево teiosekkai разрыв плодного пузыря hasui схватки jintsuu отек mukumi плод-зародыш taiji плацента taiban Изменено 17 Мая 2007 пользователем KatrinKo Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Anastasiya 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 (изменено) 妊娠 - にんしん - ninshin -беременность 産婦人科- さんふじんか - sanfujinka - акушерство и гинекология 助産婦 - じょさんぷ - jyosanpu - акушерка 産院 - さんいん- san'in -род.дом 妊娠中毒 - にんしんちゅうどく - ninshinchudoku токсикоз 悪阻 - つわり- tsuwari - тошнота при беременности 出産予定日 - しゅっさんよていび - shussan yoteibi - ПДР 分娩室 - ぶんべんしつ - bunbenshitsu - родильное отделение 逆子 - さかご -sakago- головное предлежание плода 安産 - あんざん - anzan - лёгкие роды 難産 - なんざん - nanzan - тяжёлые роды Изменено 18 Мая 2007 пользователем Kolibri090 Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Anastasiya 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 Катюш да не зачто , я вот подумала может Кирыны тоже на кнджи написать стоит , а вдруг кому пригодится? Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
KatrinKo 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 Катюш да не зачто , я вот подумала может Кирыны тоже на кнджи написать стоит , а вдруг кому пригодится? 490630[/snapback] Я не могу...если сможешь,напиши тогда...думаю Кира не обидется... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
liya_30 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 ДЕВОЧКИ ПРИВЕТ!!! у МЕНЯ С ПРШЛОГО ФОРУМА ЕСТЬ ПАРУ РАСПЕЧАТОК (МИНИ-СЛОВАРИК ДЛЯ ПУЗАТИКОВ), НО ЭТИ СТРАНИЦЫ НЕ СОХРАНЕНЫ НА КОМПЕ. я БЫ СОМА С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВСЁ ПЕРЕНЕСЛА СЮДА, НО У МЕНЯ КОМП НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК. ЕСЛИ КТО ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ Я МОГУ ВЫСЛАТЬ ПО ФАКСУ, ЧТО-БЫ ОФОРМИТЬ ВСЁ НА САЙТЕ( НОМЕР ФАКСА ВЫШЛИТЕ В ЛИЧКУ) Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Anastasiya 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 (изменено) 子宮 - しきゅう - shikyuu - матка 子宮頸管 - しきゅうけいかん- shikyuu keikan - шейка матки おしるし- oshirushi - пробка 帝王切開 - ていおうせっかい - teiousekkai- кесарево 破水 - はすい- hasui - разрыв пузыря 陣痛 - じんつ- djintsu - схватки むくみ - mukumi - отёки 胎児 - たいじ- taiji - зародыш 胎盤 - たいばん- taiban-плацента 臍の緒 - へそのお - heso no o-пуповина 貧血 - ひんけつ- hinketsu -малокровие, анемия 巻きつく臍帯 - まきつくさいたい- makitsuku saitai -обвитие пуповиной 息む - いきむ- ikimu- тужиться 羊水 が 多い - ようすい が おおい- yousuiga ooi -многоводие 羊水 が 少ない - ようすい が すくない- yousuiga sukunai- маловодие 羊水 - ようすい- yousui -околоплодные воды Изменено 18 Мая 2007 пользователем Kolibri090 Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Anastasiya 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 ДЕВОЧКИ ПРИВЕТ!!! у МЕНЯ С ПРШЛОГО ФОРУМА ЕСТЬ ПАРУ РАСПЕЧАТОК (МИНИ-СЛОВАРИК ДЛЯ ПУЗАТИКОВ), НО ЭТИ СТРАНИЦЫ НЕ СОХРАНЕНЫ НА КОМПЕ. я БЫ СОМА С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВСЁ ПЕРЕНЕСЛА СЮДА, НО У МЕНЯ КОМП НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК. ЕСЛИ КТО ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ Я МОГУ ВЫСЛАТЬ ПО ФАКСУ, ЧТО-БЫ ОФОРМИТЬ ВСЁ НА САЙТЕ( НОМЕР ФАКСА ВЫШЛИТЕ В ЛИЧКУ) 490636[/snapback] Лия а ты напиши как Гаура чан , а мы тут все вместе как нибуть... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Yanina 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 У меня все словарики были сохранены попробую вставить. _Клуб_русскоговорящих_мам_в_Японии.htm Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Yanina 0 Опубликовано 17 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Мая 2007 Клуб_русскоговорящих_мам_в_Японии__Просмотр_темы___МИНИ_СЛОВАРИК_для_пузатиков.htm _Клуб_будущих_мамочек__От_планирования_беременности_до_подготовки_к_родам.htm Клуб_русскоговорящих_мам_в_Японии__Просмотр_темы___Мамин_СЛОВАРИК.htm Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
ИВА 0 Опубликовано 19 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 Мая 2007 Девочки,спасибо вам за словарик !!Сейчас сяду все перепишу на всякий случай!! Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Olga (Liel) 0 Опубликовано 31 Мая 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 Мая 2007 Всё, что не по теме, удалила. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Рекомендуемые сообщения
Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи
Создать аккаунт
Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!
Зарегистрировать новый аккаунтВойти
Есть аккаунт? Войти.
Войти