Многоязычные дети

[Алёнчик 0]

Моему сыну тоже почти 11 месяцев, муж говорит с ним по-немецки, я - по-русски, хотя многие выражения проскальзывают на немецком уже автоматически. Мне кажется, что наш сын понимает нас обоих, и никого стресса это у него не вызывает.Я очень много прочитала про билингвизм у детей, и просто советую говорить с ребенком по-русски, если хотите, чтобы он знал или хотя бы понимал этот язык.И обязательно языки надо вводить параллельно, чтобы не было отставания одного языка от другого.

[Гость deana]

Мы приехали в Америку, когда моей дочке было 2 года. Пошла в садик и теперь отказывается говорить на русском. Ей на английском легче высказать свою мысль. Теперь ей скоро будет 5 лет. Сама с собой только на английском, я и мой муж говорим на русском, хотим с ней дома разговаривать на русском, дочь разговаривает, но не охотно. Скоро идём в школу, я боюсь, что русский забудется. Русские мультики она смотрит неохотно, ей больше надо американские. Занимаюсь с ней на русском и на английском языках. Покупаю книжки для занятий на английском языке, хотя есть и на русском. На русском ей не нравятся. Может не пытаться останавливать её разговор на английском дома?

[Гость ksunya]

Я разговариваю с сыном в оновном на русском и английском. Папа разговаривает с ним на русском и грузинском. Между собой разговариваем в основном на русском! Но сынуля обожает мультики на английском и ему нравится писать что-нибудь простенькое на грузинском!!! Он понимает все три языка и разговаривает на них хорошо, но лучше всего на грузинском... Видимо гены маленького грузина играют...))

[Гость наталья П.]

helenush

А ,,русских ,,родственников в вашей семье нету? Как с ней разговаривают твои родители?

А сколько лет ты в Израиле?

 

Моя дочка говорит сразу на 2 языках-слово на иврите,слово по русски.Родители мужа иврит не знают и ПРОСТО её не понимают.

[Гость ksunya]

Мы говорим с сыном на русском, английском и грузинском. Мне это нравится. Малыш вроде не путается. Да и в школе учиться потом будет легче. Если он свободно разговаривать почти на английском. Это очень пригодится... Тем более, мы же в России живем, а тут английский очень нужен... А грузинский тоже не помешает... Всё таки родной язык!!

[*Karma* 0]

У нас 3 языка в семье .Я с рождения говорю с ребёнком на руском , папа на арабском , мы с мужем обшаемся на англиском . Сейчас сыну 4 и он хорошо говорит и понимает по руски ,арабский знал хуже но после того как пошёл в детский сад начал болтать на арабском , садик не обычный там 1 день всё обшение и уроки на арабском 2 день на англиском ...так что теперь он поёт песни на 3 языкай и говорит тоже ...Иногда мне начинает говорить на арабском , я естественно почти не понимаю (или понимаю но не признаюсь) и тогда он тоже самое говорит на руском ...А иногда сам мне говорит какое-нибуть слово и обьясняет как оно будет по арабски и англиски .

 

Конечно я понимаю что когда он пойдёт в школу руский отойдёт на последний план , обучение будет на англиском а обшение с однокласниками на арабском и чтобы совсем не потерять руский будем отправлять ребёнка каждое лето к руской бабушке , пустрь практикуется ...А там как получится , что ему будет ближе то он и выберет , но знание хоть и на бытовом уровне другого языка никогда не помешает ...

[mmamma25 0]

У нас вот тоже делема. Мы живем в Ирландии. Муж немец-я русская. Читала некоторые мнения по поводу разноязычных родителей. Я вот все в толк не возьму-я с сыном по русски, муж по немецки это понятно, а как быть когда мы вместе на каком говорить. Я немецкий знаю очень хорошо, английский тоже,а вот муж английский не очень, а русский только самые простые слова и выражения. Вот и перебиваемся с немецкого на английский... а что лучше?? Кто знает? То что сын выучит английский это мне понятно-это происхoдит со всеми детками-окружение-садик, магазины, друзья и наши с мужем коллеги и знакомые, говорящие по английски делают свое. Но обычно у всех в семье 2 языка, а нас получается 3....

[Гость oksanka]

Te, kto zhivut za granitsei, ili u kogo v semye 2-3 yazika, podelites - kak vi uchite dityatyu russkomu - kakie materiali ispolzuete :huh: ?

Moei Sashke 3 goda (pochti) :wub: , govorit horosho , no nado zhe razvivat, a u nas pod rukoi knig na russkom - malo, multfilmov - voobshe net . Chto delat :unsure: ?

108492[/snapback]

y nas malsik snasala govoril po tureski potom nas papa kupil sputnikovuüy anteny i mı kajdıü den smotreli tolko ruskie kanalı kogda nas papa bıl na rabote i üa s nim govorila po russki tipa prinesi sto tı delaes i tomu podobnoe a otvet hotela polusit tolko po russki no konesno s moeü pomosüy a kogda posol v skolu naysilsa pisat i chitat to dala v ruki azbuku potom bukvar no dla etogo nyjno mnenie rebenka xoset on usıt russkiü ili net stobı ne davit na psixiky skajıte sto skoro bydete exat k babyske i stobı ona teba ponala nado ysit radnuüy res