Пушинка 0 Опубликовано 1 Декабря 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 Декабря 2010 Девчат расскажите мне про последовательность книг про Гарри Поттера... доча почитать хочет... а я в тырнет залезла... и никак не могу понять какая первая книга, какая последняя и что между ними... и в чьём переводе лучше читается? смотрю на русский 3 переводчика переводили... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Vanilla 0 Опубликовано 1 Декабря 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 Декабря 2010 Девчат расскажите мне про последовательность книг про Гарри Поттера... доча почитать хочет... а я в тырнет залезла... и никак не могу понять какая первая книга, какая последняя и что между ними... и в чьём переводе лучше читается? смотрю на русский 3 переводчика переводили... 788576[/snapback] Вот так: Гарри Поттер и философский камень - и тайная комната - и узник Азкабана - и кубок огня - и орден Феникса - и принц-полукровка - и дары смерти А какой перевод лучше не знаю. У нас издательство "Росмэн". Вроде, хорошо читается. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Пушинка 0 Опубликовано 1 Декабря 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 Декабря 2010 Мила... спасибо огромное... Доча уже начала читать Философский камень... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Vanilla 0 Опубликовано 1 Декабря 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 Декабря 2010 Мила... спасибо огромное... Доча уже начала читать Философский камень... 788597[/snapback] Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Mupa 0 Опубликовано 28 Июля 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 Июля 2011 Читала пару книг мне не оч понравились, но у каждого свой вкус. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
YangerOl 0 Опубликовано 13 Сентября 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 Сентября 2011 Мне понравилось, хорошо пишет, и структура у книг одинаковая - учебный год Хорошо видно взросление. Муж читал в оригинале, говорит, что переводы довольно скверные. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
volpe_k 0 Опубликовано 13 Сентября 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 Сентября 2011 У нас Сашок тоже все книги прочилала. Быстро у неё пошли они, говорит в кино и половина книг не влезла. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Стюардесса по имени Жанна 0 Опубликовано 21 Сентября 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 Сентября 2011 Я! я порчитала все книги с удовольствием! жаль, что все кончилось((( Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Adele 0 Опубликовано 25 Октября 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 Октября 2011 читала все , кроме последней!!! очень нравились) правда до сих пор не знаю, чем дело кончилось) Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
maybeyes 0 Опубликовано 23 Декабря 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 Декабря 2011 Я читала первые три по-моему, потом как-то позабыла про него...или стало неинтересно... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Ранетка 0 Опубликовано 23 Июля 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 Июля 2012 Одна из любимых книг, потому что я на ней выросла Это сейчас их можно взять пачкой и прочитать, а когда только первая книжка вышла, так ждали остальных... Тоже читала на английском. Да, перевод скверный. Особенно, имена... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Оляна 0 Опубликовано 7 Августа 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 7 Августа 2012 Оригинал ни в какое сравнение с переводом не идёт. Самое интересное, не смотря на то, что для детей писалось, не англоязычному человеку читать довольно трудно з- много того, чему в наших школах не учат. Но если понимаешь - замечательная книга Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Natalyshka 0 Опубликовано 20 Апреля 2013 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Апреля 2013 отличная книга!! фильм на голову ниже... лучше бы и не снимали Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
nellya 0 Опубликовано 17 Октября 2013 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Октября 2013 Я читала книги на русском - мне понравилось. К стати, экранизация мне тоже понравилась. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Татьяна-Лодкина 0 Опубликовано 29 Октября 2013 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 Октября 2013 Я на пару с дочкой фанатею от Гарри Поттера)) Но книги все же намного интереснее читать, чем смотреть фильм. Хотя и фильмы довольно хорошо поставлены. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Рекомендуемые сообщения
Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи
Создать аккаунт
Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!
Зарегистрировать новый аккаунтВойти
Есть аккаунт? Войти.
Войти