Valya 0 Опубликовано 18 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 18 Июня 2007 Когда мы подбирали имя, у меня было несколько условий. 1. -- чтобы имя хорошо звучало, желательно, по-нашему. А муж, как и большинство японцев, хотел чтобы красиво было записано, канджями. Для него главное -- значение, красивое написание, а не звучание. С именем для девочки мы опредилились сразу. А вот с именем мальчика никак не могли договориться. Например, можно подобрать канджи на мужские имена Антон, Никита, Роман, Илья... но муж утверждал, что канджи на такие имена будут некрасиво сочетаться с канджями его фамилии. Попробуй разберись, что ему там сочетается, а что не сочетается!? 2.-Вторым моим условием, чтобы в имени не было таких спорных букв как Л - Р, Си -Ши, Ж-Дз, Чи-Ти, В. Чтобы не было непоняток в написании имени на других языках. 3.- Чтобы канджи были нетрудные, и чтобы легко и однозначно читались. Вот приносит мой старший список учеников его класса, муж читает имена и где-то половину имён не знает как прочитать. Меня всегда удивляло, зачем некоторые записывают имя ребёнка "зашифроваными" трудно читающимися канджями? Ведь ребёнку всю жизнь придётся всегда кому-то объяснять, как "расшифровуется" его имя. В общем, я -- за простоту. Мы даже книгу огромную купили по именам. И долго спорили, обсуждали и выбирали мужское имя. Но к счастью у нас родилась девочка. Имя которой было решено уже давно. 杏奈 - Анна. ( Довольно таки распространённое имя в Японии) Я, кстати, хотела чтобы Анна запиписывалось такими канджями: 杏南 (южный абрикос), но муж настоял, что певый вариант записи -- лучше. Чем он лучше? Этого мне не понять. Вот такая у нас позиция к выбору имён. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Мята 0 Опубликовано 19 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 Июня 2007 [Хорошо, спасибо! А ты как? Я уже положила книжки с толкованием русских и японских имён в сумку которую в роддом понесу. Дело за малым Кстати, наш с мужем влиятельный знакомый просит чтоб мы ему предоставили право назвать нашего малыша. Я и не думала что тут такое бывает... 505461[/snapback] чувтвую себя хорошо, врач сегодня рассмотрел расскрытие, совсем чуть чуть осталось... насчет имени- ну я понимаю когда родители называют ребенка в чью-то честь, но когда дядя, пусть даже это хороший знакомый - называет ребенка, я не понимаю...у этого человека совсем другие ассоциации и вообще это дело настолько интимное, это ж как корабль как назовете - так и поплывет, а судьбу своего ребенка вручить другу семьи, ну это не серьёзно... ты даже и не думай, называйте так как сами с мужем решите и ни о какой традиции не переживайте - свободная страна.... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
кРошка 0 Опубликовано 19 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 Июня 2007 Юрий можно канжами записать и канжи красивые 由利 или 友理. Есть еще вариант. Помойму очень даже. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Мышка-норушка 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 (изменено) А мой хочет мальчика назвать Масато, а девочку - Тамами. Мы пока не знаем,кто там в пузике живет... А вот канджи он сказал,что еще думает,какие лучше. Но,что б какой-то друг имена придумывал,впервые слышу.Муж тоже удивился. Изменено 20 Июня 2007 пользователем Мышка-норушка Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Eka-chan 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 Конечно мы сами будем малыша называть ещё чего, 10 месяцев холить и лелеять в пузе, кормить лучшим кусочком, а потом позволить кому-то постороннему судьбу ребетёнка решать. Меня просто такая просьба очень удивила, думала может кто сталкивался с подобным... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Гость Guest Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 Ека - чан, я смотрю вам совсем чуть чуть осталось.. у меня срок уже сегодня по календарю...а по собственным расчетам через недельку - давай вместе рожать.... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Мята 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 Ека - чан, я смотрю вам совсем чуть чуть осталось.. у меня срок уже сегодня по календарю...а по собственным расчетам через недельку - давай вместе рожать.... 506507[/snapback] это я , зашла без регистрации, а насчет имени все правильно решили... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Gaura chan 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 У моего мужа младшей сестре имя дала двоюродная бабушка. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Кейт Н. 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 А мой хочет мальчика назвать Масато, а девочку - Тамами. Мы пока не знаем,кто там в пузике живет... Красивые имена! Я своей беременной подруге дарила книжку "75 000 детских имён", ну чтоб ей было как время коротать на досуге Сама книжечку полистала и вот какие имена мне понравились: Арика, Аяна, Хатоми, Иёна, Ориэ, Руми, Томоэ, из мужских только Рейджи почему-то Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
изюм 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 Сама книжечку полистала и вот какие имена мне понравились: Арика, Аяна, Хатоми, Иёна, Ориэ, Руми, Томоэ, из мужских только Рейджи почему-то 506630[/snapback] Мне тоже оч нравилось имя Аяна,я даже во время бер. к пузику своему обращалась по этому имени ну очень девочку хотелось. Из мужских нравится Рэн,ну и имя сыночка,конечно тоже нравится. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Eka-chan 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 Ека - чан, я смотрю вам совсем чуть чуть осталось.. у меня срок уже сегодня по календарю...а по собственным расчетам через недельку - давай вместе рожать.... Давай! Может ты даже раньше родишь: мне сегодня опять сказали что раскрытия никакого. Настраиваюсь на дальнейшее ожидание... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Мята 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 сегодня мужа спросила о традиции в Яп. давать имена для детей друзей - сказал что это не типичная для Яп ситуация, но у нас если честно вспомнить иногда дают имена друзей. меня к примеру в честь друга назвали, но ведь родители назвали... про имена, я когда думала что у нас девочка имя придумала с мужем - Акане ( цвет присущий только солнцу, красно оранжевый) может кому-нить понравится... Екачка, я то же чувствую что не дохожу - таз болит, расходится наверное, и живот такой тугой седня, может уже совсем скоро... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Кьянти 0 Опубликовано 20 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 Июня 2007 сегодня мужа спросила о традиции в Яп. давать имена для детей друзей - сказал что это не типичная для Яп ситуация, но у нас если честно вспомнить иногда дают имена друзей. меня к примеру в честь друга назвали, но ведь родители назвали... про имена, я когда думала что у нас девочка имя придумала с мужем - Акане ( цвет присущий только солнцу, красно оранжевый) может кому-нить понравится... Екачка, я то же чувствую что не дохожу - таз болит, расходится наверное, и живот такой тугой седня, может уже совсем скоро... 506786[/snapback] Мята!!!! Давай, удачи тебе при родах, роди сладкого малышку... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
кРошка 0 Опубликовано 21 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 Июня 2007 Мята, ни пуха, мягкой посадки или как там говорят в таких случаях :-) Кейт, у меня тоже есть подобная книжечка про имена :-) Очень понравилось имя Айна и Аяна тоже. Такие канджи красивые у Айна! Первый - любовь, а второй "на" как в эпохе "Нара" Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
skynata 0 Опубликовано 21 Июня 2007 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 21 Июня 2007 Мята легких тебе родов Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Рекомендуемые сообщения
Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи
Создать аккаунт
Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!
Зарегистрировать новый аккаунтВойти
Есть аккаунт? Войти.
Войти