Jump to content
Sign in to follow this  
Myshun

Вы еще не стали французом

Recommended Posts

Что самое смешное, все вполне реально. :biggrin:

 

Чем русские отличаются от французов?

 

Вы еще не стали французом, если:

 

● Если вы не улыбаетесь кассиру в супермаркете или официанту в ресторане, а воспринимаете их как обслугу

● Если вы не понимаете прелести поедания круассана с маслом, макая его прямо в кофе с утра пораньше (ммммм!)

● Если слова "Жюльен" и "Оливье" у вас ассоциируются прежде всего с едой, а уже потом с двумя симпатичными юношами из соседнего подъезда

● Если на слова вашей сослуживицы: "Мы переехали в квартиру 35 кв. метров", вы скорее всего ответите: "Боже! И как же вы там все с детьми поместитесь-то!", а не "Ну и хоромы, поздравляю, когда новоселье?"

● Если придя домой, вы обуваете тапочки и переодеваетесь

● Если после улицы, первым делом моете руки

● Если у вашего ребенка НЕТ жирафа Софи

● Если вы суп едите НЕ протертым

● Если вы не здороваетесь с каждым встречным и не благодарите (ну, или не всегда благодарите) водителей, пропускающих вас на пешеходном переходе

● Если вы радуетесь каждому встреченному русскому

● Если туалетную бумагу вы бросаете в ведро, а не в унитаз

● Если накрываете кровать поверх постельного белья покрывалом (как лица после-пенсионного возраста

● Если у вас нет знакомого

-мясника,

-араба-продавца фруктов и овощей,

-дворника,

-бомжа на соседней улице

● Если вы сушите зонтик в помещении открытым.

● Если придя домой, вы не только переобуваетесь, но и переодеваетесь в домашнюю одежду

● Если вы сыр едите на завтрак, а суп на обед

● Если вы терпите, когда вам хочется почесаться.

● Если вы считаете, что весна начинается 1 марта.

Вы уже стали французом, если:

 

● Если вы бронируете номер в гостинице для летнего отдыха за год вперед

● Если вы, принимая гостей, не заставляете весь стол закусками, а подаете каждому по дольке авокадо, а на горячее по куску мяса

● Если вы едите сыр на десерт

● Если вы ходите по улицам, глядя под ноги, чтоб не вляпаться в собачье дерьмо

● Если вы не забегаете к знакомым "на огонек", а договариваетесь о том, что придете к ним в гости, этак дней за десять

● Если вы знаете русские слова "matriochka", "Stalingrad", "babouchka", "da", "vodka", "goulag" и "Bolchoi"

● Если собеседник посылает вас подальше, а вы посылаете его еще дальше, но при этом остаетесь с ним на "вы"

● Если вы различаете 30 сортов хлеба

● Если чихая, вы говорите "ачум!"

● Если у вас течет кран в ванной, а вы не вырезаете из старой подошвы новую прокладку и чините кран в течение 3 минут, а вызываете водопроводчика через неделю для составления сметы, после чего долго думаете, стоит ли чинить или это слишком дорого

● Если початая бутылка "Мартини" или ликера "Куантро" может спокойно простоять в вашем баре по крайней мере 3 месяца

● Если вы считаете, что весна начинается 21 марта.

● Если поездка на такси для вас равносильна полету на Луну

● Если после 9 вечера вы звоните только ближайшим родственникам, а после 10 вообще никому (даже любимой теще)

● Если вы обновляете гардероб не когда вам вздумается, а только во время сезонных распродаж

● Если вы завариваете чай горячей водой из под крана

● Если предложение выпить чашку чая на ночь наводит вас на мысль, что потом придется ночью вставать в туалет

● Если вы-таки встаете ночью в туалет, то не спускаете воду до утра, чтобы не будить соседей

● Если вместо возмущенного восклицания "ничего себе!!" вы говорите: "xо, лалалалалалааа!"

● Если вы, не дрогнув, можете съесть тарелку лягушек, устриц, щупальцев кальмара или сырого фарша.

● Если вы по утрам едите исключительно круасаны, при этом макая их в кофе (бррр)

● Если вы, находясь в кампании, не говорите, что вам нужно "срочно позвонить", а объявляете во всеуслышание: "Je vais faire pipi!"

● Если вы болеете гастроэнтеритом минимум раз в год

● Если вы не пытаетесь превратить "фуа гра" в более привычный вам паштет

● Если при произнесении тостов (которые вы вообще произносите редко) вам не удается сымитировать грузинский акцент

● Если слово "гречка" у вас ассоциируется не с крупой, а с мукой

● Если, придя в мэрию за справкой, вы не подсовываете служащей шоколадку

● Если вы начинаете ругаться, когда автобус или поезд опаздывает всего на 5 мин, а не ждете покорно час на остановке

● Если вам не лень закрывать ставни каждый вечер, а каждое утро открывать их

● Если заключительная фраза в конце вашего письма занимает по крайней мере две строки

● Если на период заполнения налоговой декларации в вашем доме объявляется траур

● Если трехэтажный мат вы способны "утрамбовать" до короткого слова "Зют!

● Если проснувшись вы идете не умываться, а сразу завтракать

● Если вы затрудняетесь объяснить детям, в какое время года созревают помидоры

● Если Париж для вас не "вечный праздник", а дорогущий вонючий город, из которого надо бежать в провинцию (выйдя на пенсию)

● Если для вас - 4 С° – "сибирские морозы"

● Если в день рождения ребенка вы вывешиваете воздушные шарики на ворота своего дома

● Если вы предпочитаете есть редиску со сливочным маслом, солью и багетом, а когда ее режут в салат и сдабривают сметаной, это вызывает у вас искреннее удивление

● Если вы ходите в гости на аперитив или дижестив

● Если вы "спускаетесь" в Ниццу и "поднимаетесь" в Париж.

● Если по приезде в Россию вы здороваетесь с шофером автобуса.

● Если вас не удивляют 4-6 летние дети, сосущие большой палец

● Если вы называете огурцы корнишонами, а оливье "русским салатом"

● Если вы сначала съедаете кусок торта, а потом выпиваете чашку чая/кофе

● Если вы 5 лет здороваетесь с соседями справа, но не знаете, как их зовут

● Если вы увлеченно обсуждаете пенсионную реформу в 25 лет

● Если вас не удивляет невозможность пойти в ресторан в 6 часов вечера

● Если вы одновременно со всей страной отправляетесь в летний (зимний) отпуск.

● Если у вас всегда есть при себе калькулятор для пересчета евро во франки.

● Если вас несколько смущают случайно услышанные русские слова "щи", "щас", "щёт".

● Если вы, натолкнувшись в темноте на табуретку, не вопите "Япона мать!", а спокойно произносите: "Пардон".

● Если у вас словосочетание "калифорнийское вино" вызывает гомерический хохот.

● Если в вашем лексиконе есть фразы "Ты можешь всегда бежать!", "И твоя сестра?", "Нужно жить с", "Не идет голова?" и "Вив Ла Франс!".

● Если с первого дня беременности вы записали будущего ребенка в ясли

● Если вы женщина, то где-нибудь после тридцати пяти вы все еще думаете: "А не слишком ли я еще молода, чтобы завести ребенка?"

● Если у вас пятеро детей, но вы никогда не были замужем (женаты)

● Если вместо скорой помощи вы всегда вызываете пожарных

● Если вы не видите принципиальной разницы между Чингисханом и Чубайсом.

● Если слово "шестиугольник" вызывает у вас особые чувства

● Если вы на пособие по безработице смело отправляетесь в кругосветное путешествие

● Если вы ВСЕГДА пристегиваетесь в автомобиле

● Если вы едите листья салата как отдельное блюдо

● Если чудеснейший борщ вы перетираете и делаете из него пюре для грудничков

● Если вы заходите в общественный туалет, писающий мужчина говорит вам: “Бонжур мадам“, вы отвечаете: “Бонжур месье“, а не выбегаете с визгом

● Если вас не удивляет, что квартира может иметь ДРОБНОЕ количество комнат.

● Если вы коллекционируете русские сувениры

● Если вне зависимости от времени года вы наматываете на шею шарф

● Если хлеб вы едите только сегодняшний

● Если вы помогаете женщине с огромными чемоданами открыть дверь и пропускаете ее

● Если принимаете душ в такой последовательности:

-включаете воду и быстренько себя ею окатываете

-выключаете воду

-намыливаетесь (дрожа при этом от холода, как суслик)

-снова включаете воду, чтобы смыть мыло и шампунь

● Если, увидев незнакомого человека в лифте, вы ему улыбаетесь, а не отворачиваетесь с хмурым видом

● Если вы не кричите "пей до дна!", когда во время застолья кто-то не допил свою рюмку

● Если вы, обращаясь к продавщице, не испытываете тайного страха нарваться на хамство

● Если туземцы, разговаривая с вами, не пытаются выговаривать каждое слово медленно и тщательно

● Если на вопрос "как дела?" вы отвечаете "спасибо, хорошо" вместо подробного рассказа о своих делах

● Если перед тем, как выпить рюмку водки, вы говорите русскому другу: "НА здоровье!"

● Если вам никак не произнести фамилию "Хрущев" и не запомнить ее написание

● Если вы разгибаете пальцы при счете.

● Если вы были в Лувре один, ну от силы два раза.

● Если для вас аккордеон ну прям как для русских балалайка

● Если вы даже под страхом смерти никому не скажете, какая у вас зарплата

● Если встретив на улице соседку, вы спокойно можете болтать с ней минут 20, стоя посреди узкого тротуара, и никто из прохожих не скажет вам: "Вы бы еще расселись тут!"

● Если вы целуетесь с гостями и когда они приходят, и когда они уходят, да еще помногу раз!

● Если вы недоумеваете, почему ваше любимое пирожное "тысяча листиков" русские туристы называют "наполеоном"

● Если вы купаете своих пятерых детей в одной ванне

● Если называете "соусом" масло, на котором были приготовлены курица, утка, индейка

● Если слово "винегрет" у вас ассоциируется с соусом для заправки салата, а "компот" с фруктовым пюре

● Если вместо "пицца" вы спокойно произносите "пидзА", совершенно не смущаясь

● Если возраст ребенка до трех лет считаете в месяцах

● Если вы выбрасываете стеклянные баночки из-под майонеза и джема

● Если вы не впадаете в глубокую депрессию, порвав колготки в середине рабочего дня или в общественном месте

● Если вы не знаете, что такое обрезной маникюр

● Если вы считаете французских мужиков занудами и предпочитаете итальянцев

● Если вы никогда не одеваете вашим детям колготки под брюки

● Если думаете, что зимой 45 градусов ниже нуля нормальная температура для всей России

● Если в общественном транспорте вы не спрашиваете стоящего впереди мужчину: "Homme! Descendez-vous?" или еще похлеще: "Homme, vous sortez?"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Училась во Франции, вернулась в Москву, но половину привычек настоящего француза, кажется приобрела на всю жизнь 8P

Share this post


Link to post
Share on other sites

^cray^:wacko::wacko::agree:

класс!!!

Франция и все, что с ней связано - это моя любовь с раннего детства, подкрепленная учебой в спец. языковой школе и знанием языка как родного к моменту ее окончания. Сейчас подзабыла за отсутствием практики, конечно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...