бывают ли здесь знающие китайский??

[anna vitalik 0]

Девушки, кто знает китайский, помогите...

ПОдскажите, что означает надпись на коляске, которуя я сфотографировала???

Я из Владивостока, и китайцев здесь (иногда кажется) не меньше русских...

Так вот, гуляли с ребенком по городу, и встреченная нами группа туристов-китайцев

как-то странно отреагировала..я сразу бы и не думала о плохом, но,

фотографируясь с нашим малышом, они все показывали на эти надпись пальцем, улыбались,

зачем то мяукали малышу.. а от нас с мужем глаза отводили...

какой-то неприятный осадок остался...

может, там что-нибудь нехорошее\неприличное??? почему была такая реакция у интуристов??

не в службу, как говорится, а в дружбу... подскажите, кто знает, а??

[Гость Kubinochka]

Ne perezhivaite, tut napisano "horoshenkii rebenochek". A to, chto kitaicy tak sebya veli - ne udivlyaites, oni voobsche narod ochen strannyi. Ya v Pekine uzhe 4 goda zhivu i do sih por nikak ne privykny k ih povadkam.

[Гость anna_vitalik]

Ох, спасибо большое!

Я уж и забыла об этом!

Писала- то год назад!

Мы уже ножками бегаем!

[Гость Guest]

Ой, а я и не посмотрела на дату вашего письма! Ну видите, как здорово! бегайте на здоровье!

[Гость Гость_mandarina_*]

anna_vitalik,Хотя это уже и не актуально))),надпись дествительно означает "Хороший ребенок",это очень известная в Китае фирма-производитель детских товаров

А реакция была такая,во первых,представте если бы вы например где нибудь за границей увидели....ну ...холодильник "Океан"))))допустим))),какая была бы реакция?)))Да и китайци повстречавшиеся вам были наверно настоящими туристами,для которых мы- люди живущие в вечной мерзлоте в обнимку с медведямия)А не те которых мы привыкли видеть на рынке ili v SuiFenHe .

Во вторых,китайцы просто любят детей,особенно белобрысеньких)))

И поверте мне,мы для них,настолько же странные как и они для нас)))