Борис Заходер детям

[Kалина 0]

Начну

 

Говорил

Термит

Термиту:

- Ел я все

По алфавиту:

Ел

Амбары и ангары,

Балки,

Бревна,

Будуары,

Вафли,

Вешалки,

Вагоны,

Гаражи и граммофоны,

Древесину

Дуба,

Ели,

Съел

Жестянку (еле-еле),

Ел

И зелень,

И известку,

Ел

Изделия из воску,

Ел

Картины и корзины,

Ленты,

Лодки,

Магазины,

Несессеры,

Окна,

Пенки,

Потолки,

Рояли,

Стенки,

Телевизоры,

Ухваты,

Фильмы,

Фотоаппараты,

Храмы

(Церкви),

Цирки,

Чашки,

Кушал

Шахматы и шашки,

Шпалы пробовал

И штампы,

Щетки

И электролампы,

Даже

Юбками

Питался,

Даже

Якорь

Съесть

Пытался

И ни разу

Не был сыт!..

 

- М-да, - сказал другой Термит. -

От диеты толку мало.

Лучше лопай что попало!

[elenka 0]

Посвящается всем мамам и....папам!!!!

 

Борис Заходер

 

С папой мы давно решили

Маму в праздник удивить.

Мыли,гладили,варили

И,конечно,удивили,

Что об этом говорить!

Мама похвалила нас

И..уборкой занялась.

[Kалина 0]

Песенка о человеке

 

У всех зверей - названия.

У человека - звание,

И звание такое

Обидно уступать!

Свинье не обязательно

Вести себя по-свински,

А ты - по-человечески

Обязан поступать!

Хотя в известной мере

Мы все - немножко звери,

Внучата Крокодила,

Кузены Гамадрила,

Но как-никак - мы люди,

И потому нам мерзки

Те изверги, которые

Ведут себя по-зверски:

 

И тот, который давит

Собаку на дороге,

И тот, кто отрывает

У лягушонка ноги,

И ты, мучитель слабых,

И ты, злодей с рогаткой...

Считать ли всех вас за людей -

Останется загадкой...

 

Ведь человек - он человек,

И должен быть гуманным.

А если это слово

Вам кажется туманным -

То можно без латыни,

А просто, по-отечески:

Ты человек? Будь добр,

Веди

Себя по-человечески!

[Ларочка 0]

Собачкины огорчения

 

В лесочке, над речкой

Построена дачка.

На дачке живет

Небольшая собачка.

Собачка довольна

И лесом и дачей,

Но есть огорчения

В жизни собачей.

Во-первых,

Собачку слегка раздражает,

Что дачу высокий

Забор окружает.

Ведь если б не этот

Противный забор,

То с кошками был бы

Другой разговор!

 

Ее огорчает,

Что люди забыли

Придумать

Собачкам

Автомобили. Собачка

Обиды терпеть не желает:

Она на машины отчаянно лает!

 

Ей грустно

Глядеть на цветочные грядки:

Они у хозяев

В таком беспорядке!

Однажды

Собачка

Их славно вскопала -

И ей же, представьте,

За это попало!

 

Хозяин

Собачку

За стол не сажает -

И это, конечно,

Ее обижает:

Не так уж приятно

Приличной Собачке

Сидеть на полу,

Ожидая подачки!

 

Но дайте Собачке

Кусочек печенья -

И сразу

Окончатся

Все огорченья!

[elenka 0]

НИКТО

 

Завёлся озорник у нас.

Горюет вся семья.

В квартире от его проказ

Бувально нет житья!

Никто с ним,правда не знаком,

Но знают все зато,

Что виноват всегда во всём

Лишь он один-НИКТО!

Кто,например,залез в буфет,

Конфеты там нашёл,

И все бумажки от конфет

Кто побросал под стол?

Кто на обоях рисовал?

Кто разорвал пальто?

Кто в папин стол свой нос совал?

НИКТО!НИКТО!НИКТО!

-НИКТО-ужасный сорванец!-

Сказала строго мать.-

Его должны мы наконец

Примерно наказать!

НИКТО СЕГОДНЯ НЕ ПОЙДЁТ

НИ В ГОСТИ НИ В КИНО!

Смеётесь Вы?

А нам с сестрой

Ни капли не смешно!

[elenka 0]

*****

 

Плачет киска в коридоре:

У неё большое горе-

Злые люди бедной киске

Не дают украсть сосиски.

 

*****

 

Любят все без исключения

славный остров Гдетотам -

Тут за нами приключения

Так и ходят по пятам.

 

Потому и называется

Этот остров Гдетотам,

Потому что тут сбывается

Все, что только снится нам.

 

И пока умеют дети

Верить сказкам и мечтам,

Будет, будет на планете

Славный остров Гдетотам!

[elenka 0]

Загадочные стихи

 

 

Очень-очень странный вид:

Речка

За окном - горит,

Чей-то дом

Хвостом виляет,

Песик

Из ружья стреляет,

Мальчик

Съел

Живую мышку,

Кот в очках

Читает книжку,

Старый дед

Клюет зерно,

Воробей

Влетел в окно

Да ка крикнет,

Вылетая:

- Вот что значит

Запятая!..

[elenka 0]

Кит и кот

 

В этой сказке

Нет порядка:

Что ни слово -

То загадка!

Вот что

Сказка говорит:

Жили-были

КОТ

и

КИТ.

КОТ - огромный, просто страшный!

КИТ был маленький, домашний.

КИТ мяукал.

КОТ пыхтел.

КИТ купаться не хотел,

как огня воды боялся.

КОТ всегда над ним смеялся!

Время так проводит

КИТ:

Ночью бродит,

Днем храпит.

КОТ

плывет по океану.

КИТ

Из блюдца есть сметану.

Ловит

КИТ

Мышей на суше.

КОТ

На море бьет

Баклуши!

КИТ

Царапался, кусался,

Если ж был неравен спор -

От врагов своих спасался,

Залезая на забор.

Добрый КОТ

Ни с кем не дрался,

От врагов уплыть старался:

Плавниками бьет волну

И уходит

В глубину...

КИТ

Любил залезть повыше.

Ночью

Песни пел на крыше.

Позовешь его:

- Кис, кис! -

Он охотно

Спрыгнет вниз.

Так бы все и продолжалось

Без конца, само собой,

Но

Развязка приближалась:

В море

Вышел

Китобой.

Зорко смотрит

Капитан.

Видит - в море

Бьет фонтан.

Он команду подает:

- КИТ по курсу!

Полный ход!

Китобой

Подходит к пушке...

Пушки - это не игрушки!

Я скажу

Начистоту:

Не завидую

Киту!

- Мама! -

Крикнул китобой,

Отскочив от пушки, -

Что же это?..

Хвост трубой...

Ушки на макушке...

Стоп, машина!

Брысь, урод!

Эй, полундра:

В море - КОТ!

- Успокойся!

Что с тобой?

- Я, - кричит, - не котобой!

Доложите капитану -

Я стрелять в кота не стану!

Наказать я сам готов

Тех, кто мучает котов!

"Всем-всем-всем! -

Дрожа, как лист,

Телеграмму шлет радист. -

Всем-всем-всем!

На нас идет

Чудо-Юдо Рыба-КОТ!

Тут какая-то загадка!

В этой сказке нет порядка!

КОТ обязан жить на суше!

SOS! (Спасите наши души!)"

И в ответ

На китобазу

Вертолет

Садится сразу.

В нем

Ответственные лица

Прилетели из столицы:

Доктора,

Профессора,

Медицинская сестра,

Академик по китам,

Академик по котам,

С ними семьдесят студентов,

Тридцать пять корреспондентов,

Два редактора с корректором,

Кинохроника с прожектором,

Юные натуралисты

И другие специалисты.

Все на палубу спустились,

Еле-еле разместились.

Разбирались

Целый год -

Кто тут КИТ,

И где тут КОТ.

Обсуждали, не спешили.

И в конце концов

Решили:

"В этой сказке нет порядка.

В ней ошибка,

Опечатка:

Кто-то,

Против всяких правил,

В сказке буквы переставил,

Переправил "КИТ" на "КОТ",

"КОТ" на "КИТ", наоборот!"

Ну,

И навели порядок:

В сказке больше нет загадок.

В океан

Уходит КИТ.

КОТ на кухне

Мирно спит...

Все как надо,

Все прилично.

Сказка стала - на "отлично"!

Всем понятна и ясна.

Жаль,

Что кончилась

Она!..

[elenka 0]

"Очень многие считают..."

Смит Уильям (пер. Б. Заходера)

 

Очень многие считают, что коровы не летают!

Так что я берy с вас слово:

Кто yвидит,что корова

Пролетает в вышине,

Тот,-

(Договорившись с мамой),-

Пyсть немедля телеграммой! -

(Лyчше СРОЧНОЙ телеграммой!!),-

 

Сообщит

об этом мне!!!

[elenka 0]

Бочонок собачонок

 

 

- Дайте мне

Кусок щекотки,

Дайте смеха -

Две щепотки,

Три столовых ложки

Ветра

И грозы -

Четыре метра!

Писку-визгу -

Двести граммов

Плюс пол-литра

Шумов-гамов,

Да еще

Глоток веревки

И моточек газировки! -

- Дам я все,

Что вы хотите,

Если вы

В обмен дадите

Тюк

Мальчишек,

Пук

Девчонок

Да бочонок

Собачонок!

[elenka 0]

Сорока

 

Бжехва Ян (пер. Б. Заходера)

 

Взлетела сорока высоко.

И вот тараторит сорока,

Что сахар ужасно соленый,

Что сокол не сладит с вороной,

Что раки растут на дубе,

Что рыбы гуляют в шубе,

Что яблоки синего цвета,

Что ночь наступает с рассвета,

Что в море сухо-пресухо,

Что лев слабее, чем муха,

Всех лучше летают коровы,

Поют же всех лучше совы,

Что лед горячий-горячий,

Что в печке холод собачий

И что никакая птица

В правдивости с ней не сравнится!

Стрекочет сорока, стрекочет ≈

Никто ее слушать не хочет:

Ведь в том, что болтает сорока,

Нет никакого прока!

[elenka 0]

Мордочка, хвост и четыре ноги

Керн Л. (Заходер Б.)

 

Едва мы

Чуть-чуть обогнали мартышку,

К высотам прогресса направив шаги, -

За нами сейчас же

Помчались вприпрыжку

Мордочка, хвост и четыре ноги.

 

Порою

С пути нам случается сбиться

(Кругом темнота, и не видно ни зги),

Но нам не дадут

Насовсем заблудиться -

Мордочка, хвост и четыре ноги!

 

Пусть в чаще

Свирепые хищники воют -

Тебе не страшны никакие враги.

- Не бойся, мы рядом! - тебя успокоят

Мордочка, хвост и четыре ноги.

 

А если порою

Тоска тебя гложет

(Бывает такая тоска, хоть беги),

Поверь,

Что никто тебе так не поможет,

Как

Мордочка, хвост и четыре ноги.

 

Маленечко мяса,

Маленечко каши...

(Короче - влезать не придется в долги!)

Матрасик в углу...

И вот они - наши:

Мордочка, хвост и четыре ноги!

[elenka 0]

"Приятно другу подарить..."

 

Приятно другу подарит

Горшочек (Нет! Шарик!)

В день рождения.

И я, и я, и я того же мнения!

 

Как хорошо, как хорошо,

Какое совпадение!

Нашелся к шарику горшок,

А хвост - ко дню рождения!

И я, и я, и я того же мнения!

 

Приятны, что и говорить,

Подарки в день рождения,

Но другу радость подарить

Приятней без сомнения!

И я, и я, и я того же мнения!