Nathalie 0 Опубликовано 21 Марта 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 Марта 2007 Да, с отчествами это тоже проблема. Некоторые действительно "режут слух". У наших детей отчества нет. Да и мы уже совсем от отчеств отвыкли, я про них и забыла. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
LISICHKA 0 Опубликовано 17 Апреля 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 Апреля 2007 Евой я обязательно назову дочь. Очень люблю это имя. 476536[/snapback] Мне тоже это имя нравится, но не в Германии. В немецком произношении это Ифа (Eva). Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Transлето 0 Опубликовано 18 Апреля 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 18 Апреля 2007 ИФА? Первый раз слышу - у меня в универе 3 подружки-немки - и их имена звучат исключительно Эфа! даже не чистое "Ф", а что-то среднее между "Ф" и "В". Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Солнце 0 Опубликовано 19 Апреля 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 Апреля 2007 Лисичка, я, наконец, откопала информацию по поводу прочтения и произношения несчастной буквы V В "родных" немецких словах она читается как "ф", а в иностранных - как "В"... Да здравствует учебник немецкого языка за 3 класс Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
LISICHKA 0 Опубликовано 19 Апреля 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 Апреля 2007 (изменено) ИФА? Первый раз слышу - у меня в универе 3 подружки-немки - и их имена звучат исключительно Эфа! даже не чистое "Ф", а что-то среднее между "Ф" и "В". 477714[/snapback] Вот-вот... И "Е" звучит почти как "И" (как ты сама и пишешь что-то среднее между). Для русского уха это все равно что ИФА. Солнце, ну покрась меня, но у немцев абкурцунг имени Вероника это Фрони. Спрсим у Ольги (Транслето), может у неё в группе и Вероник имеется несколько . Изменено 19 Апреля 2007 пользователем LISICHKA Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Transлето 0 Опубликовано 19 Апреля 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 Апреля 2007 Нет, Лариса, Вероник вообще ни одной не знаю, так что говорить не буду. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Солнце 0 Опубликовано 19 Апреля 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 Апреля 2007 Лисичка, не буду я тебя красить, ты и так красивая Как девочки твои, как сама? оклемались хоть чуть-чуть??? с инструкциями против сглаза я и правда намудрила, но у меня самой такой завал, правда не дома, а на работе, что я того и гляди свихнусь... куда уж тут до внятности изложения... Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Женюлька 0 Опубликовано 1 Июня 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 Июня 2007 привет! я тоже за редкие имена.как и мой туж.У нас двое мальчиков и у них редкие имена.Старшего зовут Витольд,а младшего Генрих.И имя.и фамилия подходит, а отчество Викторович.Не смотря на то что мы живем сейчас в германии и то считается редкими именами.Витольд например это древнегерманское имя означает -лесной властитель. Так что надо выбирать,подбирать чтоб было сочетаемо во всем. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Rubia 0 Опубликовано 4 Июля 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 4 Июля 2007 У меня дочка Патрисия и сынок Энрике. Именно так произносится в испанском варианте. Имена легко произносимые для русской родни. Но в тоже время для России - экзотичные. В Испании средние по распространнености. И просто красивые. Патрисия, от "патриций" - высокородный. Энрике - германского происхождения, значит "глава дома". Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
nastyk 0 Опубликовано 9 Августа 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 9 Августа 2007 у нас дэвид, ну в израиле все англоязычные имена нормально воспринимаются, об отчестве не думали, но когда пошли регистрировать в русское консульство, я ужаснлась-оказывается, он дэвид вячеславович, ну не страшно, еднственное место, где его отчество упоминается это русский паспорт, а с фамилией нашей имя дэвид хорошо сочетается-дэвид соркин хотя думала, что уж в америке с именем дэвид проблем не будет, ан нет, все проблемы именно из-за его обыденности-спрашивают-как зовут ребенка?-дэвид, говорим, -что, просто дэвид?-просто дэвид- не дэйв, не дэви, не дАвид?-да нет, просто дэвид. в общем обычному имени здесь удивляются больше, чем редким именам, как правильно заметили-страна-то эмигрантская, каких только имен не встретишь. Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Рекомендуемые сообщения