ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!

[LENA.TS 0]

Привет девочки!

Помогите мне пожалуйста разобраться в английских схемках. Мне кажется проблемы с языком только у меня.

У КОНФЕТКИ такие красивые модели, но все почти на английском, мало того, что у меня недостаточно опыта в вязании крючком, но огромное желание разобраться.

На форуме Мелиссы наткнулась на ссылочку по переводу страниц, но опять ничего не поняла. Извините за тупость.

Помогите! Если можете. Спасибо заранее.

[Кнопа 0]

Привет Лена.

Попробуйте на почте mail.ru завести себе электронный адрес. Затем нажимаем на "написать новое письмо" и туда где должен размещаться текст копируйте свой английский текст. Срава есть кнопка перевести с рус. на англ. и с англ. на рус. выбираете, что вам нужно и нажимаете "перевести". Пару секунд и перевод готов. Получается довольно не плохо, правда все равно надо перевод корректировать.

Удачи.

Кстати, а что это за форум с переводами, про который вы упоминали?

[LENA.TS 0]

Привет Кнопа!

Спасибо за совет, я ведь новичок в копьютере и Интернете, у меня по-моему на yandexе тоже есть такая функция, обязательно попробую.

А насчет форума, так это не форум, а webстраничка , чтобы переводить тексты, только у меня ничего не получилось. Вероятно потому, что я пыталась скопировать туда целый текст со схемой. А адрес той странички я попытаюсь написать, извините не знаю как вставлять ссылки:

http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html

[LENA.TS 0]

Ой! Ура! Получилась ссылочка. Допетрила сама. Надо же.

Кнопа это сайт по переводу.

[LENA.TS 0]

Кнопа извини за тупость. Попыталась скопировать часть текста описания летней шляпки, а копируется весь текст со схемами, он идет как весь рисунок, что мне делать? Перепечатывать вручную частями или как?

[Кнопа 0]

По поводу картинок, я даже не знаю. Наверное правда надо напечатать текст. А вам нужна именно эта шляпка? Может какая-нибудь на русском языке тоже подойдет. Я по тоже по всему интернету собирала шляпки для доченьки. Какая вам нужна, может у меня что-то есть интересное для вас?

[LENA.TS 0]

Кнопа спасибо. Разобралась я с этим, действительно накопала кучу всего на русском языке. Уже немного опыта работы с интернетом есть, уже легче.

[мариэла 0]

Эта ссылка для тех,у кого трудности с переводом при посещении ин.сайтов.

Заходите по ссылке,в пустою строку вписываете нужный вам адрес (адрес сайта(страницы),которую нужно перевести) и выставляете нужный вам перевод(с какого языка перевести на какой).Перевод получается достаточно понятный.Удачи!!!

Изменено 27 Февраля 2009 пользователем мариэла