Словарик будущей мамы

[Kolibri090 0]

На старом форуме были списки вещей в роддом на японском и русском, а также некоторые медицинские термины. Нельзя ли как-то прикрепить эти списки в новый форум..Хотелось бы переписать, вовремя не сделала, а теперь жалею..

спасибо.

Изменено 12 Мая 2007 пользователем Kolibri090

[KatrinKo 0]

Юля,за месяц до родов тебе все обязательно дадут в твоей больнице...потому что для каждого роддома все по-разному...куда-то вообще ничего не надо,а куда-то целый список выдадут...не переживай!

[Kolibri090 0]

  KatrinKo писал(а):

Юля,за месяц до родов тебе все обязательно дадут в твоей больнице...потому что для каждого роддома все по-разному...куда-то вообще ничего не надо,а куда-то целый список выдадут...не переживай!

488266[/snapback]

Да список-то уже выдали..Я не об этом переживаю. Просто хотела бы перевести все канджи на хирагану, выучить эти слова, переписать мед. термины, чтоб дубом не быть :-)) Да и для себя полезно.. Изменено 12 Мая 2007 пользователем Kolibri090

[KatrinKo 0]

Можно в этой теме попытаться сделать словарик будующей мамы...девочки,напишите,кто-что помнит....

[Gaura chan 0]

матка shikyuu

шейка матки shikyuukeikan

Пробка oshirushi

Кесарево teiosekkai

разрыв плодного пузыря hasui

схватки jintsuu

отек mukumi

плод-зародыш taiji

плацента taiban

Изменено 17 Мая 2007 пользователем KatrinKo

[Anastasiya 0]

妊娠　- にんしん　- ninshin -беременность

産婦人科- 　さんふじんか　- sanfujinka - акушерство и гинекология

助産婦 -　じょさんぷ - jyosanpu - акушерка

 

産院 - さんいん- san'in -род.дом

 

妊娠中毒 - にんしんちゅうどく - ninshinchudoku токсикоз

 

悪阻 - つわり- tsuwari - тошнота при беременности

 

出産予定日 -　しゅっさんよていび - shussan yoteibi - ПДР

 

分娩室　- ぶんべんしつ - bunbenshitsu - родильное отделение

逆子　- さかご -sakago- головное предлежание плода

 

安産 - 　あんざん - anzan - лёгкие роды

 

 

難産 -　なんざん - nanzan - тяжёлые роды

Изменено 18 Мая 2007 пользователем Kolibri090

[Anastasiya 0]

Катюш да не зачто , я вот подумала может Кирыны тоже на кнджи написать стоит , а вдруг кому пригодится?

[KatrinKo 0]

  Anastasiya писал(а):

Катюш да не зачто , я вот подумала может Кирыны тоже на кнджи написать стоит , а вдруг кому пригодится?

490630[/snapback]

Я не могу...если сможешь,напиши тогда...думаю Кира не обидется...

[liya_30 0]

ДЕВОЧКИ ПРИВЕТ!!!

у МЕНЯ С ПРШЛОГО ФОРУМА ЕСТЬ ПАРУ РАСПЕЧАТОК (МИНИ-СЛОВАРИК ДЛЯ ПУЗАТИКОВ), НО ЭТИ СТРАНИЦЫ НЕ СОХРАНЕНЫ НА КОМПЕ.

я БЫ СОМА С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВСЁ ПЕРЕНЕСЛА СЮДА, НО У МЕНЯ КОМП НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК. ЕСЛИ КТО ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ Я МОГУ ВЫСЛАТЬ ПО ФАКСУ, ЧТО-БЫ ОФОРМИТЬ ВСЁ НА САЙТЕ( НОМЕР ФАКСА ВЫШЛИТЕ В ЛИЧКУ)

[Anastasiya 0]

子宮 - 　しきゅう　- shikyuu　 - матка

子宮頸管 -　しきゅうけいかん- shikyuu keikan -　шейка матки

おしるし- oshirushi　 - пробка

帝王切開　-　ていおうせっかい - teiousekkai- кесарево

破水 -　はすい- hasui - разрыв пузыря

陣痛　 - じんつ- djintsu - схватки

むくみ　- mukumi - отёки

胎児　 - たいじ- taiji - зародыш

胎盤　 - たいばん- taiban-плацента

臍の緒 -　へそのお - heso no o-пуповина

貧血 - 　ひんけつ- hinketsu -малокровие, анемия

巻きつく臍帯　- まきつくさいたい- makitsuku saitai -обвитие пуповиной

息む - 　いきむ- ikimu- тужиться

羊水　が　多い　- ようすい　が　おおい- yousuiga ooi -многоводие

羊水　が　少ない　- ようすい　が　すくない- yousuiga sukunai- маловодие

羊水 -　ようすい- yousui -околоплодные воды

Изменено 18 Мая 2007 пользователем Kolibri090

[Anastasiya 0]

  liya_30 писал(а):

ДЕВОЧКИ ПРИВЕТ!!!

у МЕНЯ С ПРШЛОГО ФОРУМА ЕСТЬ ПАРУ РАСПЕЧАТОК (МИНИ-СЛОВАРИК ДЛЯ ПУЗАТИКОВ), НО ЭТИ СТРАНИЦЫ НЕ СОХРАНЕНЫ НА КОМПЕ.

я БЫ СОМА С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВСЁ ПЕРЕНЕСЛА СЮДА, НО У МЕНЯ КОМП НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК. ЕСЛИ КТО ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ Я МОГУ ВЫСЛАТЬ ПО ФАКСУ, ЧТО-БЫ ОФОРМИТЬ ВСЁ НА САЙТЕ( НОМЕР ФАКСА ВЫШЛИТЕ В ЛИЧКУ)

490636[/snapback]

Лия а ты напиши как Гаура чан , а мы тут все вместе как нибуть...

[Yanina 0]

У меня все словарики были сохранены попробую вставить.

_Клуб_русскоговорящих_мам_в_Японии.htmДанные загружаются...

[Yanina 0]

Клуб_русскоговорящих_мам_в_Японии__Просмотр_темы___МИНИ_СЛОВАРИК_для_пузатиков.htmДанные загружаются...

_Клуб_будущих_мамочек__От_планирования_беременности_до_подготовки_к_родам.htmДанные загружаются...

Клуб_русскоговорящих_мам_в_Японии__Просмотр_темы___Мамин_СЛОВАРИК.htmДанные загружаются...

[ИВА 0]

Девочки,спасибо вам за словарик !!Сейчас сяду все перепишу на всякий случай!!

[Olga (Liel) 0]

Всё, что не по теме, удалила.